假文青，真文章

因自行翻譯，轉載請註明出處

Major Lazer - Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ) 

Everybody gets high sometimes, you know
你知道，每個人都有有起有落的時候

What else can we do when we're feeling low?
當低落的時候我們該做什麼呢？

So take a deep breath and let it go
深呼吸然後不再去想

You shouldn't be drowning on your own
你不該自己一個人跌落谷底

And if you feel you're sinking, I will jump right over
當你覺得你溺水了，我會直接跳進

Into cold, cold water for you
這又冰又冷的水中救你

And although time may take us into different places
雖然時間會把我們距離拉開

I will still be patient with you
但我仍然在這耐心對你

And I hope you know
我希望你懂

I won't let go
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

Cause we all get lost sometimes, you know?
你知道的，人偶爾都會迷失

It's how we learn and how we grow
我們就是如此學習和成長的

And I wanna lay with you 'til I'm old
我只想在你身邊直到老去

You shouldn't be fighting on your own
你不用自己奮鬥

And if you feel you're sinking, I will jump right over
當你覺得你溺水了，我會直接跳進

Into cold, cold water for you
這又冰又冷的水中救你

And although time may take us into different places
雖然時間會把我們距離拉開

I will still be patient with you
但我仍然在這耐心對你

And I hope you know
我希望你懂

I won't let go (I won't let go, no no, no no, no more)
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

Come on, come on
來吧，快來

Save me from my rocking boat
快把我從這條擺盪不安的船上救走

I just wanna stay afloat
我想漂浮在海上

I'm all alone
而我只有一個人

And I hope, I hope someone’s gonna take me home
我希望，真心希望有人可以帶我回家

Somewhere I can rest my soul
帶我去到能讓我安定心靈的地方

I need to know you won't let go
我必須知道你絕不會鬆手

I won't let go, no no, no no, no more
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go, no no, no no, no more
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索

I won't let go
我不會鬆手

I'll be your lifeline tonight
今晚我就是你的救生索